精灵宝可梦-钻石与珍珠

fanfan676

【央视版】

译制导演：张丽莉
录音：潘纯睿
混音：黄健
字幕：李晓丹
统筹：张珍妮
制片：高丹
监制：嘉琪 李健

配音演员

王小燕 金雁
马小骥 赵震
贾红翔 郭盛
唐小喜 杨默
王宇 常进

电影频道节目中心译制

【群英社版本】

配音员        角色
汪世玮        小智、喵喵、小光的妈妈彩子、伙星
林美秀        小光、乔伊、小茂、麦儿、日向、镇星、亚马多
于正昇        小刚、果然翁、阪木、康肯斯坦、米可利、电次、赤日、达克多、小三郎、神代、旁白
詹雅菁        武藏、君莎、花子、阿驯、竹兰、小舞、创一、岁星、小菘、琴音、阿蜜、米依、夕雁
吴东原        小次郎、考平、须木佐、吉宪、雷司、南波博士、亚玄、一成、帅哥、桄榔、大叶
刘如蘋        小望、健悟、乌拉拉、沙耶香
孙中台        大木博士、山梨博士、阪木
李世扬        真司、尚志、悟松
杨凯凯        百安、莎露比亚公主
贺宇杰        瓢太
李明幸        神奇宝贝猎人J
姚敏敏        菜种、关都地区常青市的君莎
魏晶琦        梅丽莎、由佳、神奇宝贝猎人J(ep.70起)、芥子兰
谢佼娟        阿李
傅曼君        小遥
林谷珍        东瓜
蒋铁城        夏也
钱欣郁        麦可

【曼迪版本】

配音员        角色
汪世玮        小智、喵喵、小光的妈妈彩子、伙星
林美秀        小光、乔伊、关都地区常青市的君莎、小茂、麦儿、镇星、亚马多、日向、梅丽莎
于正昇        小刚、果然翁、尚志、康肯斯坦、瓢太、考平、赤日、小三郎、雷司、米可利、亚玄、冥王、电次、旁白
詹雅菁        武藏、君莎、花子、小舞、芽米、由佳、竹兰、创一、小遥、阿驯、葵妍、小菘、阿蜜、宝可梦图鉴
孟庆府        小次郎、真司、烈焰猴（小智的）、须木佐、悟松、南波博士、吉宪、阿柳、东瓜、帅哥、桄榔、一成、大叶、夏也
刘如蘋        小望、百安、宝可梦猎人J、健悟、沙耶香、菜种、阿李、芥子兰、岁星、乌拉拉、琴音、米依、麦可
孙中台        大木博士、山梨博士、阪木、神代、儿玉博士、达克多