龙珠超 Dragon Ball Super

最爱美爱

人来人往 发表于 2016-7-8 01:11
你好，我好奇的问下，这些负责配音演员是哪个电视台或组织的，还是某个自发自制起来的配音团队？

台湾动漫公司代理商从日本动漫出品公司购买版权后，代理商自己或者是台湾各大电视台（电视台需要播映）就会找到录音室，录音室安排一位配音导演/声音导演（专门负责翻译台词，监督配音工作）声音导演先看一集日本原版剧集，在观看的同时根据自己的理解安排合适的配音员（根据客户给的预算/配音费）看看需要安排多少配音员来配音(肯定不能超出预算，不然要自己垫)然后打电话或者其他联系配音员，看看有没有时间，敲定（安排）之后开始配音。
台湾配音经费：一集30分钟的卡通=300块钱/2个小时的电影=1500块钱/一集电视剧=1500块钱
配音演员只负责配音工作，什么时候播出，在哪播出，只有代理商或者电视台才会知道
台湾配音的动漫，韩剧等其他面临的市场有，电视台，海外，VCD,DVD